administer a rebuke= ρ. επιπλήττω, επιτιμώ, κν. κατσαδιάζω, "μαλώνω"

I rebuked him for= ρ. επιπλήττω, επιτιμώ, κν. κατσαδιάζω, "μαλώνω"

severe reprimand= ουσ. επιτίμηση, επίπληξη

reprimand severely= ρ. επιτιμώ, επιπλήττω